王指挥驱逐妖僧冯炯之有诗美之因次其韵

明 · 谢迁 · 七言律诗

原文
海内于今圣治崇,遐陬将领亦承风
妖魔远出郊关外,正气全归号令中
保障不孤千里托,戡除宁论一时功
牙旗风飐辕门静,坐对葵心向日红
译文 / 白话释义

如今国内圣上的治理被尊崇,远方的将领也承继这样的风气。妖魔鬼怪被驱逐到郊关之外,正义之气全然回归到军令之中。保障之地不会被辜负,千里之地有所托付,平定祸乱哪里只是论一时之功。军旗随风飘扬,军营辕门安静,(将领)安然坐着面对如葵心向日般忠诚的将士。

注释

远方的角落,这里指远方地区。;城郭之门。古代城邑四郊起拱卫防御作用的关门。;平定,铲除。;旗竿上饰有象牙的大旗。多为主将主帅所建,亦用作仪仗。;古时军营的门或官署的外门。

赏析

从文学手法上看,首联直述当下圣治被推崇,遐陬将领也响应这种风气,起笔较为平实直接地引入主题。颔联运用对比手法,‘妖魔’与‘正气’相对,形象地写出驱逐妖僧后正气回归号令之中的情形,使善恶对比鲜明。颈联通过议论,强调将领保障千里之地的意义以及平定之功的深远影响,增强诗歌的思想深度。尾联以景语作结,‘牙旗风飐辕门静’描绘出辕门安静而军旗飘扬的画面,营造出一种静谧又威严的氛围,‘坐对葵心向日红’则以葵心向日来象征将士的忠诚,情景交融,意境深远。在情感表达上,充满了对王指挥驱逐妖僧之举的赞美,同时也表达出对圣治下将领忠诚尽职的肯定。从主题思想来说,这首诗通过对王指挥驱逐妖僧事件的描写和评价,歌颂了正义之举,也反映出当时对圣治的推崇以及对将领忠诚和能力的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。