挽何司令
宋 · 李曾伯 · 五言律诗
原文
太学何蕃誉,当时蔼帝乡。
五联棣华萼,三折桂枝香。
司社腾声望,题舆迓宠光。
奇才今已矣,流庆在虹梁。
译文 / 白话释义
太学中有像何蕃那样的美誉,当时在京城声誉蔼然。兄弟如棣华般亲密相连,科举考试多次折桂飘香。管理社事声名远扬,乘车出迎备受恩宠荣光。奇伟的人才如今已经逝去,福泽流布在那如彩虹般的桥梁之上。
注释
棣华,即棠棣之花,比喻兄弟。萼,花萼,在诗中与棣华一起用来强调兄弟关系的紧密。出自《诗经·小雅·常棣》。;迎接。yà。;:弯曲如虹的屋梁,这里可能是指代其家族的建筑等,寓意其家族的荣耀与传承。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了用典的手法,如‘何蕃’的典故,借古喻今,通过与古代贤士类比,凸显出何司令的优秀品质与声誉。‘五联棣华萼’使用了比喻手法,以棣华萼比喻兄弟间的亲密关系,形象生动地表现出何司令家族兄弟之间的和睦美好。在情感表达方面,前几句通过对何司令的声誉、家族关系、科举成就以及仕途的荣耀等的描述,充满了赞誉之情。最后两句‘奇才今已矣,流庆在虹梁’则转为一种惋惜之情,既感慨奇才的逝去,又提及他的福泽还留存世间,情感复杂而深沉。在意境营造上,诗中构建了一个以何司令为中心的,包含其学问、家庭、仕途等多方面成就的氛围,从不同侧面烘托出他不凡的形象。主题思想围绕对何司令的悼念与赞美展开,表达了诗人对何司令去世的惋惜以及对他的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。