挽何司令

宋 · 李曾伯 · 五言律诗

原文
忆昨初倾盖,同登巴岳楼。
江淮重邂逅,幕府屡绸缪。
梦绝秋城柝,人随夜壑舟。
潜山归路杳,草木亦凄愁。
译文 / 白话释义

回忆往昔刚刚结识的时候,一同登上巴岳楼。在江淮之地再次相遇,在幕府之中多次情意殷切地相处。秋夜里城中打更的声音在梦中消逝,人已随着夜间山谷中的船(指代死亡)而去。通往潜山的归乡之路遥远迷茫,连草木也显得凄凉哀愁。

注释

途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。形容一见如故或偶然的接触。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》;紧密缠缚,这里形容情意殷切。;tuò,古代打更用的梆子。;hè,山谷。;yǎo,遥远,不见踪影。

赏析

从文学手法上看,首联‘忆昨初倾盖,同登巴岳楼’采用回忆的手法开篇,简单的两句就勾勒出往昔与友人相识相聚的场景,‘倾盖’这一典故的运用,简洁地表明了二人初遇时一见如故的情形。颔联‘江淮重邂逅,幕府屡绸缪’进一步回忆二人重逢和共事的经历,‘重邂逅’体现出缘分的奇妙,‘绸缪’则生动地表现出彼此关系的亲密。颈联‘梦绝秋城柝,人随夜壑舟’意境陡然一转,由回忆转为现实,从梦境到死亡的描写,形成了鲜明的对比,秋城柝声的消逝象征着生命的终结,‘夜壑舟’这一意象充满了幽深感和无奈感。尾联‘潜山归路杳,草木亦凄愁’将视角拉远,以潜山归路的遥远渺茫和草木的凄愁,进一步烘托出对友人逝去的悲痛之情,以景结情,使情感更加深沉浓郁。在情感表达方面,整首诗表达了对友人深切的悼念之情,从回忆往昔的欢乐时光到面对友人逝去的悲痛,层层递进。主题思想围绕着对友人的悼念展开,通过回忆和眼前之景的描写,传达出对友人离去的不舍与哀伤。在意境营造上,既有往昔同游的欢快意境,又有如今人去物悲的凄凉意境,二者相互交织,增强了诗歌的感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。