挽胡休复庶常八章 其六

明 · 沈守正 · 五言律诗

原文
二子既先驱,我来应不久
不见苏门人,推挽如相趋
共享南面乐,梁笱遑惜后
第恐鬼无知,深松徒酹酒
译文 / 白话释义

两个儿子已经先我而去,我也应该不久于人世了。看不见苏门山上的隐士们,互相推崇携手同行。一起共享面南为尊的快乐,哪里顾得上身后之事。只是担心鬼魂没有感知,在深深的松林下徒然洒酒祭奠。

注释

明清时翰林院设庶常馆,选新进士入馆学习,称为庶吉士,又称庶常。;本义为在前引路,这里可理解为先于自己而去。;指苏门山,为隐士所居之处,这里可能指代隐士一类的人。;这里指推崇、援引,有互相支持之意。;梁,屋梁;笱,捕鱼的竹篓,这里应是指代生活中的事物,代指身后之事。;把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

赏析

从文学手法上看,首句‘二子既先驱,我来应不久’直抒胸臆,直接表达出一种对生命将逝的预感,简单而直接,具有很强的情感冲击力。‘不见苏门人,推挽如相趋’通过对苏门人的描写,运用对比手法,以苏门人的相携与自身的孤独形成对照,更加深了内心的寂寥之感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对死亡的坦然与寂寥,还有对往昔的追念。在意境营造上,‘深松徒酹酒’描绘出一幅在深松之下独自洒酒祭奠的画面,营造出一种凄凉、孤寂且带有对生死之事迷茫的意境。主题思想上,诗人围绕着生死之事展开思考,既有对将逝的平静,也有对死后未知的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。