挽胡休复庶常八章 其一

明 · 沈守正 · 五言律诗

原文
嗟予鲜兄弟,踽踽叹孤踪
自获金石交,道义塞心胸
南山同豹隐,各各擅雕龙
何图相弃捐,中道不能从
译文 / 白话释义

可叹我兄弟稀少,孤独地感叹自己形单影只。自从得到了如金石般坚固的朋友,心中充满了道义。我们一同像南山中的豹那样隐居,各自擅长写文章。怎想到会被抛弃,在半途中不能再相随。

注释

形容独自走路孤零零的样子,如‘踽踽独行’。;比喻像金石一样牢不可破的交情。;比喻隐居伏处,爱惜其身,有所不为。出自《列女传·陶答子妻》。;指擅长写文章。‘雕龙’一词源于战国时齐人驺衍善谈天事,齐人邹奭采驺衍之术以纪文,齐人因称‘谈天衍,雕龙奭’。;抛弃、弃置不用。

赏析

从文学手法上看,首联‘嗟予鲜兄弟,踽踽叹孤踪’直接抒情,以‘嗟’字领起,倾诉自己兄弟少而孤独的处境,奠定了一种略带哀伤的情感基调。颔联‘自获金石交,道义塞心胸’则通过描述得到如金石般坚固的朋友后心中充满道义,从孤独转向有朋友相伴的充实,形成情感上的一种转折。颈联‘南山同豹隐,各各擅雕龙’运用典故‘豹隐’来表达隐居的状态,又以‘擅雕龙’表示在文学创作上的擅长,使诗歌富有文化内涵。在情感表达方面,整首诗前半部分是对友情的珍视,后半部分‘何图相弃捐,中道不能从’则表达出对朋友离去的悲痛与无奈。在意境营造上,通过对兄弟少的孤独、友情的美好以及朋友离弃的哀伤等不同情绪的描写,构建出一种从孤寂到温暖再到悲凉的意境变化。主题思想围绕着友情展开,从对友情的渴望、得到友情的满足到失去友情的痛苦,层层递进地展现出友情在诗人心中的重要地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。