晚霁
元 · 吴景奎 · 七言律诗
原文
雨晴秋气转苍凉,万籁依稀奏羽商
烟抹林腰横束素,日回山额半涂黄
鸬鹚晒翅眠池草,翡翠衔鱼立野航
霜蟹正肥新酒熟,破橙宜趁菊花香
译文 / 白话释义
雨过天晴,秋天的气息变得苍凉起来,各种声音仿佛在演奏着羽调和商调。烟雾像抹在树林腰间一样,横向地缠绕着白色的丝带,太阳回到山的额头,一半涂着黄色。鸬鹚展开翅膀在池边的草地上睡觉,翡翠衔着鱼站在野外的船上。霜打的螃蟹正肥美,新酿的酒也熟了,破开橙子正好趁着菊花的香气。
注释
指自然界的各种声音。出自南朝宋·鲍照《登庐山望石门》:‘春晚绿野秀,岩高白云屯。千念集日夜,万籁悲萧辰。’;古代五音中的羽声和商声,这里泛指各种声音。羽声为五音之一,相当于简谱中的 6;商声相当于简谱中的 2。;一束白色的生绢,常用来比喻洁白的东西或女子的腰肢。此处形容烟雾像束素一样缠绕在树林腰间。出自南朝梁·萧纲《咏舞》:‘从风回绮袖,映日转束素。’;野外的船。航,船。常用于描绘野外的景象或生活场景。;经过霜打的螃蟹,通常指秋季的螃蟹,此时螃蟹肉质肥美。蟹,一种水生甲壳类动物,秋季成熟,味道鲜美。
赏析
这首诗在文学手法上运用了丰富的想象和生动的描写,如‘烟抹林腰横束素’将烟雾比作白色的丝带缠绕在树林腰间,‘日回山额半涂黄’把太阳比作在山额涂抹黄色,形象地描绘出了秋天雨后的景象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过对秋天景物的描绘,流露出一种宁静、闲适的情感。意境营造上,营造出了一种苍凉、静谧的秋景氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对秋天自然美景的赞美以及在秋天时节享受生活的愉悦之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。