晚景

明 · 朱诚泳 · 七言律诗

原文
远水长天浸落霞,隔溪钟动促栖鸦
数声牧笛归来晚,烟草茫茫一径斜
旷野霜酣柿叶红,疏林人静战西风
碧天极目雁归尽,一抹青山夕照中
译文 / 白话释义

远处的水面与辽阔的天空浸染着落日的彩霞,隔着溪流传来的钟声惊动了回巢栖息的乌鸦。几声牧童的笛声传来,那是放牧归来已经晚了,只见烟雾笼罩着荒草,一条小路斜向远方。空旷的原野上寒霜浓重,柿子树叶被染得通红,稀疏的树林里寂静无人,唯有树木在与西风搏斗。极目远望蓝天,大雁都已归尽,一抹青山矗立在夕阳的余晖之中。

注释

泡,使渗透。这里形象地描绘出落霞映照在远水长天中的状态,好像水和天都被落霞渗透、浸染。;促使,惊动。描绘出钟声传来惊动了正在栖息的乌鸦的情景,从侧面烘托出环境的静谧。;浓,盛。形容寒霜浓重,将柿子树叶染得通红的状态,使画面感更强。;搏斗。此处把树木拟人化,写出疏林在西风中的姿态,仿佛在与西风对抗,生动地表现出树木的坚韧。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了以景写情的手法,全诗几乎句句写景,但又处处透露出一种静谧、闲适的氛围。如“远水长天浸落霞”,开篇就描绘出一幅宏大的远景画面,水天相接之处被落霞浸染,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面,诗人通过描写傍晚的景色,传达出一种淡淡的宁静与安详,没有波澜壮阔的情感起伏,却在平静中让读者感受到一种对自然景色的喜爱和陶醉。在意境营造上,诗中构建了一个暮色笼罩下的乡村旷野景象,无论是长天落霞、隔溪暮钟,还是牧笛归径、霜酣柿叶等画面,都组合成一种清幽、旷远的意境。主题思想上,诗人主要是通过对晚景的描绘,展现乡村傍晚的独特景致,表达对宁静乡村生活和自然美景的赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。