挽老先生高味道之祖也时因过其家见壁上所题之诗故和其韵
明 · 曹义 · 七言绝句
原文
翰墨淋漓色尚鲜,竟骑玄鹤上辽天。
别来十载重相迥,读罢题文思惘然。
译文 / 白话释义
笔墨酣畅淋漓颜色还很鲜明,您竟然骑着玄鹤飞往高远的天际(去世了)。分别以来已经过了十年再次相逢(看到遗物等情况),读完题在墙上的诗文心中感到怅惘。
注释
原指笔和墨,借指文章、书画等。出自《文选·扬雄〈长杨赋〉》:‘上颇猎诗书,下该沈宋, 周流乎天禄石渠,聊浪乎汉廷公卿,酌民言,扬手和,虽未能深窥其窟穴,亦略涉其藩篱者也。然亦颇扰于文辞,牵于翰墨者,非为财币,势不能已也。’;形容湿淋淋往下滴,这里形容笔墨饱满、酣畅的样子。如韩愈《和虞部卢四酬翰林钱七赤藤杖歌》:‘赤龙拔须血淋漓。’;黑鹤,在中国古代传说中,玄鹤是一种神鸟,常与仙人相伴,这里指代老先生仙逝。;高远的天空,这里表示去世去往高远之处。;远,在这里表示时间久远或阴阳相隔的遥远。;失意的样子,形容心中若有所失、惆怅的情绪。出自《后汉书·黄宪传》:‘是时同郡戴良,才高倨傲,而见宪未尝不正容,及归,罔然若有失也。’
赏析
从文学手法上看,首句‘翰墨淋漓色尚鲜’通过描写墙上所留笔墨的状态,以乐景衬哀情,看似在说墨色鲜活,实际是唤起对逝者的回忆。‘竟骑玄鹤上辽天’运用骑鹤飞升这一典故,委婉地表达了老先生的去世,给人一种超凡脱俗之感,同时也将死亡这一沉重的话题表述得较为空灵。情感表达上,全诗充满了对老先生的怀念之情,从看到墙上笔墨到回忆起分别十年,再到读罢题文后的惘然,层层递进。在意境营造上,前两句勾勒出一种带有奇幻色彩的场景,后两句则将这种奇幻拉回到现实的思念与怅惘之中。主题思想围绕着对已逝老先生的缅怀展开,既有对过去时光的追忆,也有对眼前物是人非的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。