挽廖母孙夫人
明 · 朱诚泳 · 七言律诗
在瑶池的美梦断绝彩云飞散,为悼念美好的灵魂泪水挥洒。文韬武略帮助丈夫登上统兵元帅之位,贤良聪慧有女儿被封作宫妃。麝香兰草的香气已经在风前飘散,她身上的环佩什么时候能在月下归来呢。令人欣喜的是有贤能的儿子真是将门之后,宝剑出匣更加光彩熠熠。
指统兵在外的将领。‘阃’原指门槛,这里指郭门、国门等,古代常用来表示在外统兵的权力范围。;麝香和兰草,这里指代香气。是一种美好的香料植物,常用来形容美好的气息或者高洁的品质。;古人所系的佩玉,后多指女子所佩的玉饰,这里借指廖母孙夫人。常出现在描写女子仪态或者表达对女子的思念等情境中。;将门的后代。表示家族传承的军事才能等优秀品质。;宝剑名,这里用来比喻贤郎的不凡才能,宝剑出匣的光辉象征着贤郎即将崭露头角。
从文学手法上看,首联‘瑶池梦断彩云飞,为吊芳魂泪一挥’以神话中的瑶池指代廖母的仙逝,彩云飞散营造出一种梦幻破灭、美好消逝的氛围,直抒胸臆地表达出悼念之情。颔联‘韬略资夫登阃帅,贤明有女拜宫妃’通过叙述廖母以自己的才略辅助丈夫成为统兵元帅,又教养出贤明的女儿成为宫妃,从侧面展现出廖母的贤能。颈联‘麝兰已向风前散,环佩何时月下归’运用嗅觉与视觉意象,麝兰的香气散去,环佩的形象,一实一虚,风前月下的场景渲染出一种幽思与怅惘,表达对逝者的怀念。尾联‘喜有贤郎真将种,龙泉出匣更辉辉’突然一转,由伤悼之情转入对其贤郎的欣慰之情,在情绪上有了一种起伏变化,以龙泉宝剑出匣的光辉来预示贤郎的不凡。在情感表达上,全诗既有对廖母逝去的悲痛悼念,又有对其生平贤能的敬重,还有对其家族后人的欣慰之情。在意境营造上,诗中通过神话元素如‘瑶池’,以及一些富有诗意的意象如‘彩云’‘麝兰’‘环佩’等构建出一种凄美、幽远又略带欣慰的意境。主题思想围绕着对廖母孙夫人的悼念、对她生平功绩的赞誉以及对家族后人的期望展开。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。