挽吏部张员外父
明 · 曹义 · 七言律诗
原文
一生萧散乐林泉,凤敕褒封喜暮年。
秋圃几看黄菊纵,午窗常对白云眠。
花前忽弃游山屐,江上空遗载酒船。
惆怅荒郊埋玉处,亭亭落日照新阡。
译文 / 白话释义
一生潇洒自在,乐于隐居山林泉石之间,晚年得到天子诏书褒奖封赐,满心欢喜。秋天的园圃里多次观赏盛开的黄菊,中午时分常在窗前对着白云安然入眠。在花丛前忽然扔下登山游玩的木屐,江面上徒然留下载酒的船只。怀着惆怅的心情,在那荒郊野外掩埋美玉(指逝者)的地方,只有高耸的落日映照着新起的坟墓。
注释
犹潇洒,形容举止、神情、风格等自然,不拘束。;皇帝的诏书。敕,皇帝的命令或诏书。;晚年,老年。;放任,不拘束,这里指尽情观赏。;通往坟墓的道路,也指坟墓。
赏析
从文学手法上看,此诗首联直接点明逝者一生的志趣为乐于林泉,且晚年得封赐,这是一种概括性的叙述写法。颔联通过描写‘秋圃看菊’‘午窗对云眠’的画面,以具体的场景描绘出逝者生前的闲适生活,一‘纵’一‘眠’用词精妙,生动地表现出那种自在的状态。颈联‘花前忽弃游山屐,江上空遗载酒船’,采用对仗工整的对偶手法,‘忽弃’和‘空遗’形成一种强烈的情感落差,生前的游乐之物如今被弃置,烘托出一种物是人非的哀伤之感。在意境营造方面,诗中描绘出林泉、秋圃、黄菊、午窗、白云、花前、江上等一系列自然景象,组合成一种清幽、闲适却又透着哀伤的意境。在情感表达上,全诗弥漫着对逝者深深的悼念之情,从对其生前闲适生活的回忆到面对遗物的惆怅,再到荒郊坟冢处的哀伤,层层递进。主题思想围绕着悼念吏部张员外的父亲展开,表达对逝者的缅怀与追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。