挽李给事中父

明 · 曹义 · 七言律诗

原文
令子清时拜好官,先生林下独盘桓。
隔帘山色吟边见,绕径黄花醉后看。
沧海鹤归云渺渺,南柯梦断夜漫漫。
可怜孤冢平郊外,衰草含烟霭莫寒。
译文 / 白话释义

优秀的儿子在清平之时担任好的官职,先生您在山林之下独自徘徊游乐。隔着帘子在吟诗之时能看见山色,喝醉之后观看环绕小路的菊花。像沧海的仙鹤归去一样云气渺远,南柯一梦醒来后长夜漫漫。可怜那孤单的坟墓在平旷的郊外,衰败的草含着烟雾,暮霭寒冷。

注释

徘徊;逗留。如陶渊明《归去来兮辞》‘抚孤松而盘桓’。;这是一个典故,传说仙人丁令威学道后化鹤归辽,这里用以表示逝世,人归向渺远之处。;‘南柯梦’也是典故,淳于棼梦入大槐安国当了南柯太守,享尽荣华富贵,醒来才发现是一场大梦。这里表示人生如梦,一切都已消逝。;孤单的坟墓。冢,坟墓。;傍晚的云雾。莫,通‘暮’。

赏析

这首诗在写作手法上,情景交融。前两联描绘出一幅悠闲的林下生活画面,通过‘隔帘山色’‘绕径黄花’等景象的描写,营造出一种静谧、闲适的意境,勾勒出李给事中父的林下生活状态。颈联‘沧海鹤归’‘南柯梦断’运用典故,前者表达逝世如同仙鹤归沧海般缥缈,后者感慨人生如梦醒来后的空寂,增加了诗歌的文化内涵和深沉感。从情感表达来看,诗中蕴含着对逝者的深切悼念之情,从描绘生前的闲适到死后的孤冢,对比鲜明,将悼念之情推向高潮。主题思想上,以李给事中父的生前与身后事为主题,表现出对逝者的敬重与缅怀。诗的尾联通过描写孤冢在平郊,衰草含烟霭的寒冷景象,进一步渲染出凄凉哀伤的氛围,烘托出对逝者的同情与哀思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。