挽李楼山观文
宋 · 李曾伯 · 五言律诗
原文
相从剑南幕,公壮我丁年。
寘彼诸生后,荐之明主前。
承颜台衮近,托迹午桥边。
壤厦千秋隔,潸然老泪涟。
译文 / 白话释义
曾经一起在剑南幕府共事,您正值壮年而我也年少气盛。您把我置于众多书生之后,又向圣明的君主举荐我。我有幸接近您这样的高官重臣,后来又在午桥边暂居。如大厦倾倒,如今已与您生死相隔,我不禁老泪纵横。
注释
放置,安放。zhì。出自《诗经·小雅·谷风》‘将恐将惧,寘予于怀。’;三公宰辅之位。衮,古代帝王及三公穿的礼服,借指三公。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事抒情的手法,首联回忆往昔共事的时光,简单勾勒出当时的场景和两人的状态,‘公壮我丁年’短短五字,将二人当时的形象鲜明展现,壮和丁年形成一种年龄状态的呼应。颔联‘寘彼诸生后,荐之明主前’,对仗工整,通过前后位置的描述,写出了对方对自己的赏识与举荐之恩。颈联中‘承颜台衮近,托迹午桥边’,一近一边,对比鲜明,前者体现出往昔的亲近与荣耀,后者则有一种今时的寂寥之感。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对李楼山深切的怀念之情。从曾经的共事相知,到受其举荐之恩,往昔的回忆中满是敬重与感激,而如今故人已逝,诗人只能‘潸然老泪涟’,悲痛之情溢于言表。在意境营造上,通过往昔在剑南幕的共事、被举荐等场景的描述,营造出一种回忆中的温暖与荣光的氛围,而最后‘壤厦千秋隔’则将这种氛围打破,营造出一种生死相隔的孤寂、哀伤的意境。主题思想围绕着对李楼山的怀念感恩以及对其逝世的悲痛展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。