挽李侍郎父

明 · 曹义 · 七言律诗

原文
昭代贤郎列亚卿,先生林下乐升平。
杖藜花径吟边兴,尊酒松窗醉里情。
鸾诰未膺孤禄养,鸡年先梦兆行程。
也知积德多深厚,祭葬推恩荷宠荣。
译文 / 白话释义

开明的朝代贤能的侍郎位列亚卿之位,先生在山林间安享太平盛世的快乐。拄着藜杖在花丛小径上边吟诗边起兴,对着美酒在松窗下醉意里抒发情怀。还没有接受皇帝的诰封就孤独地以俸禄奉养家人,鸡年先在梦中预示了人生的行程。也知道(他)积下的德行非常深厚,祭祀葬礼都得到朝廷恩赐承受恩宠荣耀。

注释

政治清明的时代。;官名,低于正卿。;拄着藜杖,藜杖为用藜的老茎做的手杖,后泛指手杖。;天子封赠之辞。;接受,承受。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实。首联通过“昭代”点明时代背景,将贤郎在朝为官与先生在林下的安乐进行对比描写,一显一隐,一忙一闲,勾勒出不同的生活状态。颔联以“杖藜”“花径”“尊酒”“松窗”等意象,描绘出先生悠闲惬意的日常生活画面,“吟边兴”“醉里情”从吟诗醉酒两个侧面来展现先生的情趣。颈联则笔锋一转,情感有了起伏,“鸾诰未膺”写出了先生未能得到应有的诰封的遗憾,“孤禄养”强调他独自承担家庭责任的孤苦,“鸡年先梦兆行程”又有一种命运无常的感慨。尾联回归到对先生品德的赞扬上,“积德深厚”照应前文的遗憾,“祭葬推恩荷宠荣”则是对朝廷给予荣耀的叙述,使全诗情感在一种复杂的情绪下达到平衡。整体意境闲适与遗憾并存,表达出对李侍郎父亲既敬重其品德又同情其遭遇的复杂情感,主题思想围绕对逝者生平的叙述、品德的赞扬以及对其遭遇的感喟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。