挽禄丰令赠光禄少卿苏健宇先生

明 · 陈鸿 · 七言律诗

原文
鸣琴衣绣正纶巾,剑气微茫逼斗辰。
借箸直期匡社稷,睚尤不许共乾坤。
风回星宿波涛怒,龙战云南壁垒新。
自是忠魂依日月,更教青史见精神。
译文 / 白话释义

弹奏鸣琴身着绣衣头戴纶巾,宝剑的光芒直逼天上星辰。借箸谋划只期望匡扶国家社稷,睚眦之恶都不许其存在于天地之间。狂风回旋使得星宿下波涛汹涌,在云南与敌战斗壁垒焕然一新。自然是忠诚的魂魄依傍着日月,更让青史展现其伟大精神。

注释

弹琴,常表示地方官的治政之美。;穿着锦绣衣服,常表示身份显贵。;《史记·留侯世家》记载,张良在刘邦吃饭时进策说‘臣请借前箸为大王筹之’,后用‘借箸’表示代人策划。;睚眦,指极小的怨恨,这里表示极小的恶事。;本指阴阳二气的交战,后多用来比喻群雄割据争战。

赏析

从文学手法上看,首联通过“鸣琴衣绣”“剑气”等意象,运用外貌描写与夸张手法相结合,刻画出苏健宇先生的儒雅形象与不凡气概。颔联中‘借箸’这一典故的运用,表明先生有着匡扶社稷的雄才大略,‘不许’一词则体现其嫉恶如仇的态度,对仗工整。颈联通过描写狂风、星宿、波涛、龙战等宏大的景象,营造出一种紧张而壮阔的战争意境,展示出当时局势的动荡以及战斗的激烈。尾联直抒胸臆,表达出对苏健宇先生忠魂的崇敬,他的忠诚足以与日月同辉,其精神将永载青史。情感上,全诗饱含着对苏健宇先生的敬重、赞扬以及对他英勇忠诚的钦佩之情。主题思想主要是歌颂苏健宇先生的忠诚、英勇和卓越的治国安邦之才。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。