万年欢
宋 · 熊上达 · 词·万年欢
原文
春管方中,正良辰馀五,韶光明媚。
晓见非烟佳气,满堂融溢。
学语儿童喜色。
庆间世、悬弧此日。
休言未、结组弹冠,不劳戏傲泉石。
生平服膺道德。
看名高谷口,年齐箕翼。
况有宁馨,已报月宫消息。
只这谁人似得。
且莫惜、高张华席。
应须拚、明日扶头,尽教金盏频侧。
译文 / 白话释义
春天刚刚来临,正好还有五日就到良辰,美好的春光璀璨明媚。早晨看见祥瑞的云气,满屋子都充盈着祥和。学说话的儿童满脸喜色。庆贺在这世上难得的生辰之日。不要说还没有出仕为官,也不必游戏于山水之间故作高傲。一生都衷心信服道德。看那声名在谷口就很高,年龄如同箕星和翼星一样长寿。况且还有美好的孩子,已经传来月宫折桂(科举高中)的消息。只是这样谁能比得上呢。暂且不要吝惜,高高地铺设华丽的筵席。应该要尽情畅饮,哪怕明天会因宿醉而头晕,让酒杯频频倾侧。
注释
美好的时光,常指春光。;祥瑞的云气,古人认为是吉祥的征兆。;古代风俗尚武,家中生男,则于门左挂弓一张,后因称生男为悬弧。弧,hú。;衷心信服。膺,yīng。;晋宋时俗语,意谓‘这样’,后多用于褒义,指美好的孩子。
赏析
这首词在意境上营造出一种喜庆、祥和的氛围。开篇描绘出春天韶光的明媚,还有祥瑞之气满盈,奠定了欢快的基调。写作手法上,先写景烘托氛围,然后叙事抒情。如描写春天的景象为人物的生辰作铺垫,从景到人的转换自然流畅。在情感表达方面,充满了对生辰之人的祝贺之情,既有对其品德高尚的赞扬,说他一生服膺道德,又有对其长寿和家庭美满(孩子科举有望)的祝贺。主题思想围绕着生辰的祝贺展开,展现出对受贺者的敬重、羡慕以及美好的祝愿。词中多处用典,如‘悬弧’指代男子生日,‘名高谷口’可能用隐居山谷而有名望的典故,‘年齐箕翼’用星宿寓意长寿,‘月宫消息’指代科举有望等,使词的文化内涵更加丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。