挽纫诗八首选四

近代 · 黄松鹤 · 七言

原文
香江二度我来时,不负多情识面迟
宛转闻声扶病起,梅花旧卷索题诗
白石新词仔细看,扬州一曲付谁弹
东南此日传消息,更上宜楼问牡丹
再无文字慰平生,夫婿拳拳替送行
从此春风三五夜,长洲明月若为情
手书何奈是归来,案上尘封未忍开
枨触山楼留客处,一星如梦只馀哀
译文 / 白话释义

我再次来到香江的时候,没有辜负它那多情的等待,与它相识并不太晚。听到声音便婉转地起身相迎,拿出梅花的旧卷请我题诗。仔细看着白石的新词,那扬州一曲该托付给谁去弹奏呢。如今东南地区传来消息,我登上宜楼去询问牡丹的情况。再也没有文字能慰藉我的平生,丈夫的深情如同送行一般。从这以后的三五个春风之夜,长洲的明月将会是怎样的情怀呢。亲手书写的东西无奈是归来之时所留,案上尘封着却不忍打开。触碰到在山楼留客的地方,那一颗星星如同梦幻般只剩下哀伤。

注释

指香港,因江水色红而得名。;可能指白石道人姜夔,宋代著名词人,这里可能是借其词作来表达某种情感或情境。;触动、感触。形容因看到或想到某些事物而引起内心的触动和感慨。

赏析

在这首诗中,作者运用了细腻的描写手法,如‘宛转闻声扶病起’,生动地描绘出听到声音后起身相迎的情景,展现出人物的情感。从情感表达上看,既有对香江等地的眷恋之情,又有对夫婿的思念与不舍。意境营造上,通过‘梅花旧卷’‘东南消息’等元素,营造出一种悠远、深沉的氛围。主题思想方面,主要表达了作者在特定情境下的复杂情感,对过去的回忆与对当下的感慨交织在一起。整首诗语言优美,情感真挚,具有很高的艺术价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。