玩松石

明 · 朱诚泳 · 五言

原文
郁郁涧畔松,凿凿岩下石
移来置庭阶,苍然古颜色
我生幸多暇,废卷对终日
苔藓点斓斑,霜风动萧瑟
尘埃隔人境,庶以慰幽寂
译文 / 白话释义

生长在山涧边的松树郁郁葱葱,山岩下的石头坚硬厚实。把它们移来放置在庭院台阶前,呈现出苍古的颜色。我生来有幸有很多闲暇时光,放下书卷整日对着它们。苔藓点缀得斑斓一片,霜风拂过显得萧瑟。它们隔开尘世的喧嚣,希望能以此慰藉我的幽独寂寞。

注释

形容草木茂盛的样子。;这里形容石头坚硬、实在的样子。;形容颜色深绿、苍老的样子。;放下书卷,‘卷’指书卷、书籍。;点缀得色彩错杂灿烂的样子。‘斓斑’,色彩错杂灿烂。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、古雅的氛围。庭院中的松石组合,苔藓斑斓、霜风萧瑟,远离人境的尘埃,给人一种静谧而略带孤寂的感觉。从写作手法来看,开篇对松石的描写直接而简洁,‘郁郁’‘凿凿’分别生动地描绘出松树的茂盛和石头的坚实,采用白描手法勾勒出松石的形态。在情感表达方面,诗人通过描写与松石相对的惬意时光,表达出对幽居生活的喜爱,同时也流露出一种幽独寂寞之情,以及在这种寂寞中以松石自适的心态。主题思想上,借对松石的赏玩,传达出一种远离尘世喧嚣、在自然之物中寻求宁静与慰藉的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。