挽同年李检讨成甫四首
明 · 袁宗道 · 五言律诗
原文
草草来还去,人间三十年。
飞扬心慕侠,清峭骨如仙。
对酒常扶病,逢人爱说禅。
竹窗寒月夜,忆尔泪潺湲。
译文 / 白话释义
匆忙地来到世间又匆匆离去,在人间仅仅度过了三十年。内心向往侠义般飞扬洒脱,品格清奇峻峭宛如仙人。常常带病饮酒,遇到人就喜爱谈论禅理。在寒月映照竹窗的夜晚,想起你泪水便潺潺流下。
注释
官名,掌修国史等事。;匆促、仓促的样子。;形容人的品格清奇峻峭。;带病,支撑病体。;形容河水慢慢流的样子,这里形容泪水不断流淌。
赏析
这首诗从多个方面勾勒出友人李检讨成甫的形象并表达了深深的怀念之情。从文学手法上看,首联‘草草来还去,人间三十年’,以简洁而直接的方式点明友人短暂的一生,‘草草’二字生动地表现出生命的仓促感。颔联‘飞扬心慕侠,清峭骨如仙’运用对偶手法,从性格和气质两方面描绘友人,‘飞扬’写出其内心向往自由侠义的一面,‘清峭’则刻画其如仙人般的孤高清峻。颈联‘对酒常扶病,逢人爱说禅’,通过描写友人日常生活中的两个场景,一是带病饮酒,二是与人谈禅,进一步丰富人物形象。从情感表达上,全诗充满了对友人早逝的悲痛与怀念,尾联‘竹窗寒月夜,忆尔泪潺湲’描绘出一个寒冷月夜下,诗人于竹窗前思念友人而泪流不止的画面,将思念之情推向高潮。在意境营造上,寒月、竹窗等景象营造出清冷、孤寂的氛围,很好地烘托出诗人的哀思。主题思想围绕对友人的追忆与怀念展开,展现出两人之间深厚的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。