晚投盐山县
明 · 李舜臣 · 五言律诗
原文
行路一何难,迎曛尚据鞍。
林应千鸟宿,天已万星寒。
月出明前渚,风声杂近滩。
荒城知未远,隐隐气中看。
译文 / 白话释义
行路是多么艰难啊,迎着夕阳余晖仍然骑在马上。树林里应该有众多鸟儿栖息了,天空中已经布满寒冷的星星。月亮升起照亮了前面的小洲,风声夹杂着近处河滩的声响。知道那荒僻的城池已经不远了,隐隐约约能在雾气中看到它。
注释
落日的余光;水中小块陆地
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,如‘林应千鸟宿,天已万星寒’,简单勾勒出黄昏时林鸟归巢、万星闪烁的画面,生动而直观。在情感表达上,‘行路一何难’直接抒发了旅途的艰难之感,从迎曛赶路、星寒月出仍在路上,到最后看到荒城,整个过程中弥漫着一种羁旅的疲惫与孤独。在意境营造方面,诗中通过描写傍晚时分的夕阳、归林的鸟、寒星、月、风声、荒城等景象,营造出一种孤寂、清冷而又略显苍茫的意境。主题思想围绕着羁旅之苦展开,展现了诗人在旅途中的所见所感,对行路艰难的感慨以及对目的地的趋近之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。