挽王房州伯洪

宋 · 林表民 · 七言律诗

原文
崇牙出镇古边头,名与龚黄共一流。
方见勒碑歌善政,忽惊罢市哭仁侯。
燕飞古巷人千里,梅落寒溪月一楼。
前事已非那可问,晚云零落绿山稠。
译文 / 白话释义

高高牙旗出镇到古老的边疆之地,他的名声与龚遂、黄霸一样属于一流。刚刚见到为他的善政刻碑歌颂,忽然惊闻百姓罢市哭悼这位仁德的诸侯。燕子在古旧的巷子里飞舞而人已远隔千里,梅花飘落于寒冷的溪流之上,明月照着高楼。以前的事情已经改变不可再问,傍晚的云彩零乱地飘浮在浓郁的青山之上。

注释

古代旌旗上形状像牙的装饰,这里代指旌旗。;龚遂和黄霸,均为古代著名的贤能官吏。龚遂,西汉人;黄霸,西汉人。;刻碑。勒,雕刻。;停止买卖,这里表示百姓对他的敬重和悼念。;对有仁德的地方官的尊称。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以龚黄来比喻王房州伯洪,高度赞扬其贤能,奠定了全诗对其敬重、推崇的基调。颔联采用对比手法,‘勒碑歌善政’与‘罢市哭仁侯’,一喜一悲,鲜明地表现出他生前的善政与死后百姓对他的敬重和悼念之情。颈联通过‘燕飞古巷’‘梅落寒溪’‘月一楼’等景象描写,营造出一种孤寂、清冷的意境,以景衬情,表达出对逝者的怀念以及人去楼空的惆怅之感。尾联‘前事已非那可问’直接抒情,流露出对往昔不可追的感慨,‘晚云零落绿山稠’以景结情,那零落的晚云和浓郁的青山似乎也带上了一种哀伤的氛围,进一步深化了全诗的悼念之情。全诗主题思想明确,通过对王房州伯洪的悼念,歌颂其善政和仁德,表达了诗人的敬重、怀念与惆怅之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。