挽吴长源十首

明 · 谢元汴 · 七言

原文
牙缃绿管簇花新,绮阁朱栏浥细尘
自是丰城多剑气,天生神物会延津
摇落壮心付酒杯,玉山秀仞忽摧颓
只今竹柏中庭影,疑尔吹笙骑鹤回
成佛无分后与先,文人枉业必生天
朝烟夕雨纷纷变,去住因缘亦偶然
裘马场中第一流,雕弧宝埒树前斿
疾书飞檄寻常事,欲洗毛锥笔墨羞
泥首云林咏五噫,梁鸿张俭合成痴
感君气谊为君恸,愧杀人间轻薄儿
棠照霏微暮景寒,白楼赋就笑相看
非关奉倩神伤甚,多少嘤鸣惜刈兰
年少乌衣行秘书,典坟丘索郁相于
八龙首屈慈明指,不耻问奇老仲诗
怪尔游心太始乡,友朋山水与文章
泉台寂寞无知己,谁唱鲍家诗数行
肯信逝波有此人,居然遥集古先民
红尘岂解留龙象,独使青冥侈石麟
赠子遗篇尚箧中,千秋万岁素心同
波涛世路情方见,泪洒西风草木红
译文 / 白话释义

崭新的书籍与笔管簇拥着花朵,华美的楼阁红色栏杆洗净了微尘。本来丰城就多宝剑的精气,天生的神奇之物终会在延津会合。雄心在失落中付与酒杯,秀美的玉山忽然崩塌毁坏。如今只有庭院中竹柏的影子,怀疑你吹笙骑鹤回来。成佛没有先后之分,文人白白造业也必定升天。朝云暮雨不断变化,去留的因缘也是偶然。在裘马欢游之地堪称第一流,拉开雕弓在宝墙边树立军旗。快速书写檄文是寻常之事,想要洗净毛笔的羞惭。叩首于云林吟诵《五噫》之歌,梁鸿和张俭都合成了痴人。感激你的情谊为你悲痛,羞愧死人间那些轻薄之人。棠树映照下傍晚景色微寒,写完《白楼赋》后相视而笑。并非是因为奉倩而极度神伤,多少朋友间惋惜美好的被割除。年轻时候在乌衣巷担任秘书之职,与典籍经史相互亲近。八龙之中以慈明为首,不以向老仲请教奇文为耻。奇怪你醉心于太始之境,朋友、山水与文章相伴。黄泉之下寂寞没有知己,谁能吟唱鲍照的诗句数行。怎相信逝去的时光里有这样的人,居然远远追及古代的先贤。尘世哪里懂得留住杰出之人,独独让青天徒有石麟。赠给你的遗篇还在箱中,千秋万岁心意相同。在这波涛汹涌的世路中真情才显现,泪水洒在西风中草木都变红了。

注释

牙色的浅黄色,这里可能是指书籍纸张的颜色。;湿润,这里是洗净的意思。;传说吴灭晋兴之际,天空斗、牛二宿之间常有紫气。豫章人雷焕告诉尚书张华,说这紫气是宝剑之精,上彻于天,在豫章丰城。张华命雷焕为丰城令寻找宝剑,果然在丰城牢狱的地下挖到龙泉、太阿二剑。后以此典比喻有才华的人或宝物等。;以泥涂首,表示自辱服罪,这里表示一种谦卑的姿态。;指东汉梁鸿所作的《五噫歌》,表达对民生疾苦的感慨等复杂情感。;鸟相和鸣,比喻朋友间同气相求。;指各种古代典籍。典坟,三坟五典的简称,泛指古书;丘索,八索九丘的简称,也是古代典籍。;指天地开辟、万物开始形成的时代,这里表示一种高远的境界。;指南朝宋文学家鲍照的诗,多表达对人生的感慨等。;佛教用语,喻指勇猛有大力的人,这里指杰出的人。;青天,天空。;古代帝王及贵族陵墓前的石雕麒麟,这里借指杰出的人。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写牙缃、绿管、绮阁、朱栏等意象,营造出一种华美的氛围,为后文的抒情做铺垫。颔联运用典故‘丰城剑气’,将友人比作宝剑,宝剑会合是难得之事,暗喻友人的不凡,然而现在却已消逝,形成强烈的反差。‘摇落壮心付酒杯’直抒胸臆,表达出友人壮志未酬而逝的惋惜。‘玉山秀仞忽摧颓’以玉山崩塌来形容友人的离世,形象生动。颈联以‘成佛无分’‘去住因缘亦偶然’表达对生死无常的感慨。在情感表达上,全诗充满了对友人的悼念、追思以及对友人的高度赞美,如‘裘马场中第一流’等句体现出友人的出众才华和潇洒风度。在意境营造方面,诗中既有华丽的场景描写,又有清冷的暮景寒色,两种意境交织,表现出诗人复杂的情感。主题思想围绕着悼念友人展开,通过回忆友人的才华、风度、情谊等方面,表达深深的怀念与不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。