挽吴准斋
宋 · 李曾伯 · 五言律诗
原文
持此四海准,得之前圣心。
箪瓢富台阁,朝市等山林。
说破先天易,流传正始音。
太原千载后,思者甚于今。
译文 / 白话释义
秉持着这四海皆准的准则,它是从前圣心中得来。一箪食一瓢饮的淡泊在台阁中也能富有,朝廷集市就如同山林般宁静。说破那先天的《易》理,流传下正始年间的雅音。太原之地千年之后,思念他的人会比现在更多。
注释
盛饭食的箪和盛饮料的瓢,借指饮食。出自《论语·雍也》‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。’;尚书台,泛指官府。;正始年间的雅正之音。正始是三国魏齐王曹芳的年号。这个时期的文学作品风格清峻、通脱,后世常以‘正始音’代表正始时期的文学风貌和文化精神。;先天的《易》理,指关于《易经》先天八卦等深奥的义理。
赏析
从文学手法上看,首联‘持此四海准,得之前圣心’直述主题,点明吴准斋的准则如同四海通行的标准且源于圣人心,起笔庄重。颔联‘箪瓢富台阁,朝市等山林’运用对比手法,将箪瓢的贫困与台阁的富贵对比,朝市的喧嚣与山林的宁静对比,却又说在吴准斋这里有独特的境界,即富在精神的箪瓢境界,朝市与山林等同的超脱境界,从而塑造出人物超凡脱俗的形象。颈联‘说破先天易,流传正始音’从其学术造诣方面入手,展现他在易学上的高深造诣以及对高雅文化传承的贡献。尾联‘太原千载后,思者甚于今’则是通过对未来的设想,表达出吴准斋的影响力深远,随着时间推移思念他的人会更多,从侧面烘托出他的伟大。在情感表达上,全诗充满了对吴准斋的敬重、钦佩与缅怀之情。在意境营造上,通过对其品德、境界、学术和影响力等方面的描写,营造出一种庄重、高雅、超脱且富有文化底蕴的意境。主题思想围绕对吴准斋的纪念,高度赞扬他的品德、学术成就以及对后世的深远影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。