挽新昌王明府吉甫

宋 · 林表民 · 七言律诗

原文
不见高人只自悲,每哦佳句望乌衣。
浣花风月参谋去,采药溪山茂宰归。
万里险艰头已白,半生功业梦还非。
阿戎盍上青云路,奕世清门要发挥。
译文 / 白话释义

看不到品德高尚的人只有独自悲伤,每每吟哦他的佳句就遥望乌衣巷。他在浣花溪畔伴随着清风明月参与军事谋划离去,又从采药的溪山之间以县令身份归来。历经万里险阻艰难头发已经变白,大半生的功业如同梦境一般并不如意。阿戎你为什么不走上青云之路呢,累世的清贵门第需要你去发扬光大。

注释

zhǐ,只,仅仅;é,吟哦,有节奏地诵读;乌衣巷,在今南京市秦淮河南,是东晋时王导、谢安等世家大族居住之地,这里代指王明府的家族门第;浣花溪,在四川成都,是一处风景名胜之地;对县令的尊称;称堂弟,这里应是对王明府吉甫的一种亲昵称呼;hé,何不;累世,一代接一代

赏析

从文学手法上看,首联‘不见高人祇自悲,每哦佳句望乌衣’采用了直抒胸臆的手法,直接表达对王明府吉甫不见的悲切之情,‘哦佳句’‘望乌衣’从侧面体现出对其的敬重与思念。颔联‘浣花风月参谋去,采药溪山茂宰归’运用对仗,工整地叙述其经历,一边是充满诗意的浣花风月之地的参谋生涯,一边是采药的溪山之间的县令任职经历,有强烈的画面感。颈联‘万里险艰头已白,半生功业梦还非’通过描写外貌‘头已白’和对功业的感慨,表现出王明府一生的坎坷与壮志未酬的悲哀,抒情较为深沉。尾联‘阿戎盍上青云路,奕世清门要发挥’则是一种激励劝勉,情感从之前的悲叹转为积极向上,希望他能够光大门楣。在意境上,诗中通过描绘浣花溪、溪山等景象营造出一种或清幽或寂寥的氛围,和人物的经历、情感相融合。主题思想上,这首诗既有对王明府吉甫的缅怀与同情,又有对他及家族未来的期望与激励。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。