晚兴次圭上人韵
明 · 刘崧 · 五言律诗
原文
何地可幽寻,南方多翠岑。
水流村涧远,树拥石门深。
事感升沉迹,愁牵去住心。
终然恋禅寂,十日坐林阴。
译文 / 白话释义
有什么地方可以去幽静探寻呢?南方有许多翠绿的小山。村中的山涧流水潺潺流向远方,树木簇拥着石门显得幽深。世事的升沉变化令人感慨,忧愁牵动着去留之心。最终还是眷恋那禅意的寂静,连续十日坐在树林的荫凉之下。
注释
翠绿的小山。岑,小而高的山。;指事物的起伏变化,如地位、命运等的升降。;离去和留下,这里表示内心对于离开或者停留的矛盾心理。;禅定、寂静的状态,这里指佛家那种宁静祥和的境界。
赏析
从文学手法上看,首联以设问起笔,‘何地可幽寻’引起读者的好奇,紧接着给出‘南方多翠岑’的答案,引领读者进入诗中的情境。颔联‘水流村涧远,树拥石门深’是典型的写景句,通过对水流、村涧、树木、石门等自然景物的描写,营造出一种幽远深邃的意境,远近结合,画面感很强。颈联‘事感升沉迹,愁牵去住心’则由景入情,将世间之事的升降沉浮与个人内心的去留忧愁相联系,过渡自然流畅。情感表达上,既有对世事无常的感慨,又有因之而生的忧愁,还有对禅寂的眷恋。整首诗意境清幽寂静,主题思想围绕着对幽静之处的探寻,以及在世事影响下对禅寂的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。