挽友二首

明 · 陈繗 · 七言律诗

原文
望望龙门每愧膺,谁知一枕间交情。
孤哀乏嗣号天泣,伤丧斯文泪雨倾。
拨尽短琴中夜冷,梦回长笛半空声。
追思杯酒闲谈处,风雨潇潇自晦冥。
译文 / 白话释义

每每仰望龙门(指代友人的高风亮节之处)就心中有愧,谁能想到生死就在一枕之间就隔绝了交情。孤独哀伤又没有子嗣,只能对天号哭,感伤失去你这样的文人雅士,泪如雨下。半夜弹奏短琴直至琴弦拨尽,琴身也冷了下来,梦中听到长笛的声音在半空回响。追思往昔一起杯酒闲谈的时候,风雨潇潇天色昏暗。

注释

胸,这里可理解为内心。;子孙,后代。;昏暗,阴沉。

赏析

从文学手法来看,首联运用对比,将'望望龙门'的敬仰与'一枕间交情'的断绝形成反差,突出友人逝去的突然和作者内心的失落。颔联中'号天泣'和'泪雨倾'运用夸张的手法,极力渲染自己的悲痛之情,把失去友人且友人无嗣的哀伤表现得淋漓尽致。颈联通过描写'拨尽短琴'和'梦回长笛'的行为,借景抒情,以琴冷、笛空声的孤寂景象烘托出对友人深深的思念。尾联通过回忆往昔杯酒闲谈的温馨场景,再以'风雨潇潇自晦冥'的昏暗景象作结,情景交融,往昔的美好与现在的哀伤对比,强化了全诗的悲剧氛围。在情感表达上,全诗充满了对友人逝去的悲痛、对往昔友情的怀念,以及对友人无嗣的哀伤等复杂情感。在意境营造上,诗中通过如'泪雨倾'、'长笛半空声'、'风雨潇潇'等描写,营造出一种孤寂、哀伤、凄凉的意境。主题思想上表达了对友人的深切悼念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。