挽右史方铁庵诗三首 其三
宋 · 李昴英 · 五言律诗
原文
纸钱森插竹,遗像在方桥
月暗甘棠密,风嘶韩木乔
所悲缘瘁国,于谊况同朝
凄断黄湾路,丹旌些莫招
译文 / 白话释义
祭祀的纸钱密集地插在竹枝上,方铁庵的遗像就在方桥之上。月色昏暗,甘棠树茂密生长,风声呼啸,韩木高耸。悲伤是因为他为国家鞠躬尽瘁,从情谊上说何况我们还曾同朝为官。在通往黄湾的道路上满是凄凉,招魂的丹旌也无法将他招回。
注释
密集,众多。;劳累,疾病。这里表示为国家操劳。cuì;情谊,友谊。;极度凄凉悲痛。;旧时出丧所用的红色铭旌。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘纸钱森插竹,遗像在方桥’,直接呈现出一种祭祀悼念的场景,简单而又直观,奠定了全诗哀伤的基调。颔联‘月暗甘棠密,风嘶韩木乔’运用了借景抒情的手法,月暗、风嘶的景象渲染出一种压抑、凄凉的氛围,甘棠和韩木可能是与方铁庵有关的事物或者是当地的典型植物,借其状态来烘托对逝者的缅怀之情。情感表达上,颈联‘所悲缘瘁国,于谊况同朝’明确表达出悲痛的原因,一是逝者为国家操劳而亡,二是两人之间同朝为官的情谊,将个人情感与家国情怀相融合。在意境营造方面,整首诗营造出一种阴暗、凄凉、哀伤的意境,从纸钱、遗像到月暗风嘶的景象,都让人感受到对逝者深深的悼念。主题思想上,表达了对右史方铁庵的悼念之情,同时也包含了对他为国家奉献的敬重以及对两人同朝情谊的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。