晚游温玉斋官邸亭台

明 · 赵完璧 · 绝句

原文
幽境亭虚绿荫,良宵花落青灯。
残月苍苍人去,断云梦寐武陵。
译文 / 白话释义

幽静的环境里亭子空空地处在绿荫之下,美好的夜晚花儿飘落于青灯之前。残缺的月亮苍苍茫茫,人已离去,断开的云彩如同在梦中的武陵一般。

注释

幽静的环境。幽,表示幽静、深远;境,指环境。;亭子空寂。虚,有空虚、空寂的意思。;光线青荧的油灯。在古代诗词中,常与孤寂、清冷的氛围相联系。;不圆的月亮。常被用来表达残缺、不圆满的情感或意境。;睡梦,梦中。这里表示一种如梦如幻的感觉。;地名,常出现在诗词中,指代世外桃源般的地方,有美好的寓意,也带有一种虚幻感,源于陶渊明的《桃花源记》。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了意象叠加的方式。‘幽境’‘亭虚’‘绿荫’等一系列意象的组合,迅速勾勒出一幅幽静、空寂的画面。‘良宵’与‘花落’‘青灯’搭配,美好与衰败、清冷相对比,形成一种强烈的反差美感。情感表达上,透露出一种淡淡的惆怅与落寞,‘残月苍苍人去’一句,借着残月这一意象,表达出人的离去后的孤寂感。在意境营造方面,整体营造出一种清幽、冷寂且略带梦幻的意境,如‘断云梦寐武陵’,武陵本身带有一种世外桃源般的美好与虚幻,断云又增添了这种不确定与梦幻感。主题思想上,可能是诗人对往昔美好的追忆,以及当下孤独寂寥的一种感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。