晚游兴福寺奉和从兄本泉韵

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
童童飞盖出松萝,公子多情奈晚何。
滩下绿波浓似酒,月明更拟棹船歌。
译文 / 白话释义

高大的车盖从松萝间出现,公子多情,无奈夜晚来临。河滩下绿色的水波浓郁得如同美酒,明月高悬更打算划船唱歌。

注释

这里指树木茂盛的样子,也可形容物体高大的样子。;高高的车篷,亦借指车。;是一种地衣类植物,常附着在松树等树木上,这里用以形容环境的清幽。;划船。棹,船桨,这里作动词,意为划动。

赏析

从意境上看,诗中描绘出一幅充满诗意与闲适的画面。松萝间驶出的飞盖,奠定了一种灵动而清幽的基调。滩下绿波似酒,通过奇特的比喻,将无形的水波具象化,使绿波的浓郁可感,营造出一种静谧且迷人的氛围。明月高悬的背景下,诗人欲棹船而歌,增添了一种悠然自得的意境。 在写作手法方面,首句的‘童童飞盖出松萝’以动写静,车盖从松萝间出来的动态描写,反衬出周围环境的静谧。‘滩下绿波浓似酒’运用比喻的手法,形象生动地写出了绿波的特质。 情感表达上,公子的多情暗示出对这兴福寺周围景色的喜爱与留恋,从‘奈晚何’的无奈到‘更拟棹船歌’的期待,表现出诗人对这美妙夜景的沉醉和想要尽情享受的心情。主题思想围绕着晚游兴福寺的所见所感,表达出对自然景色的热爱与陶醉之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。