挽筠涧解先生
明 · 王绂 · 七言
原文
排难应须让鲁连,邦家民物总安全
至今父老思遗德,每对诸孙话昔年
曾承明诏就安车,辞谢天颜返故庐
已有诸郎膺宠渥,闲情因得伴樵渔
箕裘相继有遗经,不独家庭桂子荣
江右年来登进士,蜚英多是旧门生
哲士云亡道未亡,林端阡表起虹光
鉴湖东畔文江曲,过客应多式路傍
译文 / 白话释义
解难排纷应当推让鲁仲连,国家百姓都得以保全平安。直到如今父老还思念遗留的美德,常常对着孙子们讲述往昔的岁月。曾经接受圣明的诏书乘坐安车(应召),辞谢天子而返回自己的旧居。已经有各位儿郎承受恩宠,(自己)闲情之下得以陪伴樵夫渔翁。先辈的事业有遗留的经典(得以传承),不只是家中子弟荣耀。江西近年来考中进士的,出众的英才大多是他往日的门生。贤哲之人逝去但他的道并未消亡,树林边的墓碑升起彩虹般的光芒。鉴湖东边文江的弯曲处,过往的行人应该大多会在路旁致敬。
注释
簸箕和皮袍,比喻祖先的事业。出自《礼记·学记》‘良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕。’;承受,接受。如‘膺选’表示当选。;优厚,浓郁。这里表示承受优厚的恩宠。;扬名,闻名。‘蜚’通‘飞’,表示传播。;墓表,墓碑。
赏析
这首诗在写作手法上较为平实叙述,从不同方面来缅怀解先生。在意境上,通过描述父老对解先生遗德的思念,营造出一种敬仰追思的氛围。在情感表达方面,充满了对解先生的敬重与怀念。首联以鲁连类比解先生,突出他对邦家民物的贡献,奠定崇敬的基调。颔联从父老的角度,写他的美德被铭记,侧面烘托他的影响力。颈联叙述他应诏又辞归的经历,展现他不慕荣华的高洁品格。尾联提到他的后人传承家业,他的门生多有英才,进一步说明他的功绩与影响。主题思想上,主旨在于纪念解先生,赞颂他的品德、功绩及其在当地和家族中的深远意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。