挽肇庆胡守
宋 · 李曾伯 · 五言律诗
原文
湖学源流盛,乡评闻望推。
班才列留邸,材岂止分麾。
正拟梅边喜,俄成薤上悲。
人言公不死,兰砌典刑垂。
译文 / 白话释义
湖州的学术源流昌盛,在乡里的声誉和威望令人推重。他的才华刚刚在留邸任职得以施展,他的才能又岂止是能够胜任分麾(领军)之事。正打算在梅花开时感到欣喜,忽然就变成薤露歌声中的悲戚。人们都说他虽死犹生,家中子弟仍秉持着他的典范。
注释
多年生草本植物,读音xiè。这里‘薤上悲’指对逝者的悲哀,薤露之歌为古代的挽歌。;军旗,这里代指指挥军队等事务。;台阶,这里‘兰砌’指代家族子弟。;典范,榜样。
赏析
从文学手法上看,首联运用了直叙的手法,直接点明胡守的出身,其学术背景有着深厚的源流,在乡里有着很高的威望。颔联通过‘班才列留邸,材岂止分麾’的表述,以反问的形式来强调胡守的才能,不仅能够在留邸任职,其能力更超过普通的领军等事务。颈联‘正拟梅边喜,俄成薤上悲’运用对比,梅边喜是美好的期待,薤上悲则是突转的悲痛,形成了强烈的情感反差,将由希望到悲痛的情绪变化生动地表现出来。在情感表达方面,整首诗表达了对胡守的敬重与惋惜之情。从意境上看,诗中既有对胡守才能与声誉的敬仰描绘,又有悲戚的氛围营造。主题思想是缅怀胡守,通过对他的才学、声誉、仕途以及突然离世的叙述,表达对他的怀念和他的典范意义长存的观点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。