挽征士三首
明 · 陈繗 · 七言律诗
原文
英魂去去入昏衢,哀讣俄惊士大夫。
拜命今才承宠诏,安人空未展宏谟。
芳名藉藉嗟难泯,大志淹淹恨未舒。
自古读书天不负,此言今日也成虚。
译文 / 白话释义
英武的灵魂渐渐消逝在昏暗的道路,突然传来的讣告让士大夫们震惊哀伤。刚刚接受任命才承蒙恩宠诏书,安抚百姓却未能施展宏大的谋略。美好的名声显赫实在难以泯灭,伟大的志向迟迟未能舒展。自古以来读书上天不会辜负(有心人),这话到如今也成了空话。
注释
昏暗的道路,这里可引申为黄泉路之类通往死亡的道路。;报丧,也指报丧的通知。;接受任命。;受到皇帝恩宠的诏书。;宏大的谋略。;形容名声显赫。;迟迟、缓慢的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用直抒胸臆的手法。首联直接描写英魂消逝和讣告传来众人的哀伤,奠定了全诗悲怆的基调。颔联通过‘拜命’与‘未展宏谟’的对比,写出逝者壮志未酬的遗憾。颈联中‘芳名藉藉’与‘大志淹淹’又形成鲜明对照,进一步强调逝者虽有美名但志向难舒的悲哀。情感表达上,全诗充满了悲痛、惋惜与对逝者壮志未酬的同情。在意境营造方面,‘昏衢’这一意象渲染出一种黑暗、哀伤的氛围。主题思想主要是悼念征士,表达对其未能施展抱负就离世的叹惋,也流露出对命运无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。