挽征士三首
明 · 陈繗 · 七言律诗
原文
昨夜蟾光触少微,九泉何事卜幽栖。
半生豪气秋山外,一枕仙魂夕照西。
放鹤悠悠云水阔,遗珠渺渺海山低。
那堪樽酒联诗处,花落花开鸟自啼。
译文 / 白话释义
昨夜月亮的光辉照到了少微星(代指征士),不知道你为何要在九泉之下选择那幽静的栖息之所。你半生的豪迈气概留存于秋山之外,那如仙人般的灵魂在夕阳西下处安息。像那被放飞的鹤儿在悠悠的云水之间,你如遗落的明珠,相比之下海山都显得低矮了。怎能忍受那曾经一起饮酒联诗的地方,现在只有花开花落鸟儿独自啼鸣。
注释
月光。传说月中有蟾蜍,所以用蟾光来指代月光。;星名,古人认为少微星代表隐士、处士等,这里指代征士。;幽僻的栖息之所,这里指征士的墓穴等安息之处。;这里指征士的灵魂,用‘仙魂’表示对征士的敬重,把征士的灵魂看作仙人般高洁。;遗失的珍珠,这里比喻征士如同珍珠般珍贵,却已逝去。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽远、清冷且带有哀伤的氛围。前两联中‘昨夜蟾光触少微,九泉何事卜幽栖。半生豪气秋山外,一枕仙魂夕照西。’通过蟾光、九泉、秋山、夕照等意象,将征士的离世放在这样一种清冷、空旷的环境之中,奠定了全诗的哀伤基调。从写作手法来看,运用了借景抒情的手法,以景语写哀情,如‘半生豪气秋山外,一枕仙魂夕照西’,用秋山、夕照这样的自然景象烘托出征士已逝的悲哀。在情感表达上,诗人对征士的去世充满了惋惜与悼念之情,如‘那堪樽酒联诗处,花落花开鸟自啼’,曾经一起饮酒联诗的地方如今物是人非,更显悲痛。主题思想围绕着对征士的悼念展开,表达出诗人对征士的敬重以及对其离世的不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。