挽周处士知县庸节之父

明 · 曹义 · 七言律诗

原文
濂溪家世旧衣冠,养浩林泉趣自宽。
堆架牙签闲处阅,隔帘山色醉中看。
鹤归沧海秋风冷,猿啸清江暮雨寒。
惆怅独遗荒冢在,松楸远带夕阳残。
译文 / 白话释义

周家是濂溪先生的后裔,世代为官,他在山林泉石间涵养浩然正气,乐趣自在而闲适。空闲的时候阅读满架的书籍,隔着帘子醉眼朦胧地看那山色。仙鹤飞回沧海之时秋风萧瑟寒冷,猿猴在清江畔啸叫,暮雨寒凉。令人惆怅的是只留下荒坟孤冢,远处的松楸被夕阳残照。

注释

指周敦颐,北宋理学家,他世居濂溪之上,后人称其为濂溪先生,这里指代周处士的家族与周敦颐有关,有不凡的家族渊源。;古时系在书卷上作为标识,以便翻检的牙骨等制成的签牌,这里代指书籍。;松树和楸树,多植于墓前,所以也用以代指坟墓。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,提到‘濂溪家世’,以周敦颐的家族背景来映衬周处士的不凡出身,为人物增添了文化底蕴。颔联通过描写处士日常生活中的两个场景,‘堆架牙签闲处阅,隔帘山色醉中看’,对仗工整,一静一动,将其闲适高雅的生活状态表现出来,‘闲’和‘醉’字体现出他悠然自得的心境。颈联‘鹤归沧海秋风冷,猿啸清江暮雨寒’则借景抒情,选取鹤归沧海、秋风、猿啸、清江、暮雨等清冷的意象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,与前文的闲适形成鲜明对比。尾联‘惆怅独遗荒冢在,松楸远带夕阳残’直抒胸臆,表达出对周处士已逝的惆怅之情,‘荒冢’‘夕阳残’进一步渲染了这种哀伤的氛围,使得整首诗在情感表达上先扬后抑,层次分明。主题思想上,主要是缅怀周处士之父,在怀念中体现出对其身世、生活的敬重以及对他去世的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。