挽周老师九首

明 · 袁宗道 · 五言律诗

原文
天意今难问,悠悠可更论。
青蝇堪自点,北斗望逾尊。
暮雨凄蒿里,秋涛吼墓门。
吾家湘水曲,涕泪续招魂。
译文 / 白话释义

上天的旨意如今难以问清,这悠悠之事又怎能再去议论。那苍蝇可以自己弄脏(洁白之物),而北斗星越看越显得尊贵。傍晚的雨让墓地一片凄冷,秋天的波涛在墓门前怒吼。我的故乡在湘水之畔,只能以涕泪继续为(周老师)招魂。

注释

苍蝇,诗中用‘青蝇点璧’的典故,喻指小人的谗佞。出自《诗·小雅·青蝇》‘营营青蝇,止于樊。岂弟君子,无信谗言。’;本是山名,相传为死者葬所,这里指代墓地。

赏析

这首诗意境凄凉悲怆。从文学手法上看,首联‘天意今难问,悠悠可更论’以问句开篇,表达出对命运无常的无奈与愤懑,问句的使用引发读者思考,奠定了全诗的基调。颔联运用典故‘青蝇’,青蝇点璧,在这里表示污蔑抹黑,而北斗象征着崇高、尊贵,两者对比,突出周老师的高洁品格不容污蔑,使人物形象更加鲜明。颈联‘暮雨凄蒿里,秋涛吼墓门’是写景句,通过描写暮雨、秋涛,暮雨之‘凄’,秋涛之‘吼’,从视觉和听觉两个角度,营造出一种阴冷、哀伤的氛围,烘托出对周老师离世的悲痛之情。尾联‘吾家湘水曲,涕泪续招魂’点明自己的故乡所在,以涕泪招魂直接表达出深深的悼念之情,将这种悲痛推向高潮。整首诗情感表达沉痛而真挚,主题思想围绕着对周老师的缅怀、悼念以及对其遭受污蔑的不平,从多方面构建起了一个充满哀伤的情感空间。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。