挽周明府公谨

宋 · 连文凤 · 七言律诗

原文
彭泽归来厌宦情,弁阳山下买山耕。
春风秋月供吟啸,月夕风朝寄死生。
铭墓古人堪仿佛,著书心事更分明。
但能似此存清节,野史须还记姓名。
译文 / 白话释义

从彭泽县归来就厌恶仕途之情,在弁阳山下购置山地耕种。春风秋月可供吟诗长啸,夜晚的明月与清晨的清风相伴度过一生。在墓碑上铭刻事迹可与古人相似,著书立说表达心事更加清晰明确。只要能像这样保存清正的节操,野史中应该会记载他的姓名。

注释

做官的志趣、意愿。;山名。;吟诗长啸,表现一种潇洒自在的状态。;在墓碑上铭刻文字以记功德等。;清正的节操。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇通过“彭泽归来”这一典故,以陶渊明自比,点明周明府厌弃官场、向往田园生活的态度,这是叙事。接着描绘他在弁阳山下耕读生活中的“春风秋月”“月夕风朝”,通过对自然景色的描写,营造出一种宁静闲适的意境,同时也表现出他对这种生活的享受与满足。在情感表达方面,诗人对周明府充满了敬佩之情,敬佩他能够远离官场,坚守清节。诗中的“供吟啸”“寄死生”等词,将周明府的高雅志趣和超脱的人生态度表现出来。主题思想围绕着对周明府清正节操的赞美,认为这样的人即使不能在正史留名,野史也应记录他的功绩。整首诗通过对周明府生活和品质的描写,表达出一种对归隐田园、坚守节操的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。