挽诸处士光禄署丞仲学之父
明 · 曹义 · 七言律诗
原文
寿过稀年两鬓秋,一生林壑自优游。
赏春几醉兰亭酒,适兴频登庾亮楼。
鹤化海天霜月冷,猿啼野墅莫云愁。
贤郎昨夜闻哀讣,哭向东风血泪流。
译文 / 白话释义
寿命超过古稀之年,两鬓已染上秋霜之色,一生在山林沟壑间自在地游乐。多少次在赏春时沉醉于兰亭酒的美味,兴之所至频繁登上庾亮楼。如今如同仙鹤仙逝于海天之间,霜月清冷,猿猴在野外别墅啼叫,暮云含愁。贤德的儿子昨夜听闻讣告,向着东风悲哭,血泪流淌。
注释
七十岁,出自唐·杜甫《曲江》:‘酒债寻常行处有,人生七十古来稀。’;树林和山谷,常指隐居之地,如宋·欧阳修《醉翁亭记》:‘环滁皆山也。其西南诸峰,林壑尤美。’;生活得十分闲适,悠闲自在。;指人去世,传说仙人多骑鹤,故有此说法。;野外的别墅,泛指村野。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘诸处士生前自在优游的生活场景,如赏春醉饮兰亭酒、兴至登庾亮楼,与他逝去后的冷霜月、愁暮云等景象形成鲜明对比,营造出一种从悠然到哀伤的氛围。在写作手法上,运用了虚实结合,前两联实写诸处士生前的潇洒生活,后两联虚写他逝去后的景象和儿子的悲痛,使人物形象更加立体。情感表达上,一方面表达了对诸处士离世的惋惜和哀伤,另一方面也体现出对他生前自在生活的羡慕与敬重。主题思想上,既缅怀逝者,也通过写儿子的悲痛来侧面烘托出诸处士的为人,体现出对逝者一生的敬重与追念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。