晚酌胡守中湖亭同旷伯逵赋二首
明 · 刘崧 · 七言律诗
原文
杨柳中间一草亭,石桥流水带回汀。
日含细雾明丹阁,雨逐凉风入翠棂。
萍底霞翻鱼漾鬣,竹间雪堕鹤梳翎。
楼台北渚催残景,烽火西山隐落星。
译文 / 白话释义
在杨柳的中间有一座草亭,石桥下的流水环绕着水中的小洲。阳光中含着细雾使红色的楼阁明亮起来,雨水追随着凉风进入翠绿的窗棂。浮萍下如霞彩翻动鱼儿摆动着鱼鳍,竹林间如雪坠落鹤儿梳理着羽毛。楼台和北面的小洲催促着残败的景色到来,烽火在西山之处隐没了将落的星星。
注释
曲折的小洲。汀,水边平地,小洲。;绿色的窗棂。棂,窗户或栏杆上雕有花纹的格。;摆动鱼鳍。漾,使水波动,这里形容鱼游动时的动态。鬣,某些兽类颈上的长毛,这里指鱼鳍。;梳理羽毛。翎,鸟的羽毛。;北面的水中小块陆地。渚,水中小块陆地。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如“杨柳中间一草亭,石桥流水带回汀”,简洁而生动地勾勒出湖亭周围的环境,使画面感十足。在写景方面,诗人描绘了多种意象,从杨柳、草亭、石桥到丹阁、翠棂,再到鱼、鹤等,意象丰富且错落有致。在色彩的搭配上也颇为讲究,像“日含细雾明丹阁”中的‘丹’,‘雨逐凉风入翠棂’中的‘翠’,色彩鲜明,增强了画面的视觉效果。情感表达上,全诗透着一种静谧中略带萧索的情绪,前六句写景展现出的平静画面与后两句‘楼台北渚催残景,烽火西山隐落星’中的‘残景’‘烽火’相呼应,似乎暗示着时光的流逝与局势的不安,有一种淡淡的惆怅之情。意境营造上,诗中构建了一个湖亭周边的自然景象与人文建筑相融合的意境,前半部分营造出一种清幽宁静的氛围,后半部分则添入了残败、隐忧的元素。主题思想上,诗人通过对湖亭景色的描绘,既有对眼前自然美景的欣赏,也有对时光与世事的隐隐担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。