晚坐闻雁约张用昭登金童山

明 · 王云凤 · 七言律诗

原文
春雨生泥罢出游,小窗疏竹晚来幽
家书每向乌占喜,客枕那堪雁送愁
几日吟毫曾适意,经年文案是埋头
故人欲共壶觞约,一上金童百尺楼
译文 / 白话释义

春雨使得地上生出泥泞而停止出游,傍晚小窗前稀疏的竹子显得幽静。每次看到乌鸦就期望家书带来喜讯,客居他乡难以忍受大雁传来的忧愁。多少日子里写诗也难以适意,成年累月都在文案堆里埋头。老朋友想要一起饮酒相约,一同登上金童山百尺高楼。

注释

停止。;古人认为乌鸦是吉祥的象征,看到乌鸦有喜事将至,这里指期待家书带来好消息。;写诗的笔,这里指代写诗创作。;舒心,合意。;经过一年或若干年,这里指长时间。;酒器,这里代指饮酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽寂又略带愁绪的氛围。春雨后的泥泞限制了出游,小窗疏竹的景象更显幽静,奠定了诗的基调。写作手法上,借景抒情运用得十分巧妙,如‘春雨生泥’‘小窗疏竹’的景象描写烘托出诗人内心的寂寥。在情感表达方面,诗人客居他乡的愁绪浓郁,‘客枕那堪雁送愁’,大雁传愁,写出了对家乡的思念;同时也表达出对案牍劳形生活的厌倦,‘几日吟毫曾适意,经年文案是埋头’,体现出诗人在日常忙碌事务中的疲惫与不得志。主题思想围绕着客居的愁闷、对闲适生活的向往以及对友人相伴的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。