渭城少年行

明 · 朱诚泳 · 七言

原文
洛下春深柳絮飞,渭城少年应忆归。
马蹄偶入城南陌,相逢却是长安客。
为言前日发秦台,而翁传语需君来。
千门万户燕皆至,北苑南园花正开。
年少寻春须及早,挥鞭疾上长安道。
一路春光绝可怜,懵腾忽过斗城边。
两两新妆临渭水,纷纷游骑满秦川。
秦川自昔羡繁华,王孙公子争豪夸。
门开朱户星初出,燕设青楼日未斜。
倚醉联镳过戚里,九衢见者皆兴起。
玉辔摇风马更骄,斗鸡赌得肯相饶。
闲寻红粉来金市,喜听黄鹂过灞桥。
桥下倡家新酒熟,解鞍就向倡家宿。
美人纤手弄琵琶,酒边双脸蒸红霞。
黄金掷与买今夕,少年肯负秦川花。
译文 / 白话释义

洛阳暮春深处柳絮纷飞,渭城的少年应该想着归家了。马蹄偶然踏入城南的小路,相逢的却是来自长安的过客。他说前些日子从秦台出发,你的父亲传话说需要你来。千家万户燕子都已归来,北苑南园的花儿正在盛开。年少之人寻觅春光必须趁早,挥鞭策马快速奔上前往长安的道路。一路的春光极其可爱,迷迷糊糊忽然就经过了斗城旁边。一双双新妆之人临近渭水,一群群出游的骑士布满秦川。秦川自古以来就令人羡慕它的繁华,王孙公子争相比富斗豪。朱门开启的时候星星刚刚出现,在青楼设宴的时候太阳还未西斜。倚仗醉意并辔经过外戚居住的地方,大街上看到的人都为之兴奋起来。玉制的马缰绳在风中摇动,马更加矫健,斗鸡的时候赌起来互不相让。闲暇时到金市寻找歌女,高兴地听着黄鹂的叫声经过灞桥。桥下歌女家的新酒刚刚酿好,解下马鞍就到歌女家住宿。美人纤细的手弹奏着琵琶,饮酒后双颊泛着红霞。抛掷黄金只为买下今夜的欢乐,少年怎肯辜负秦川的花儿。

注释

形容迷糊、不清醒的样子。;汉长安故城,这里代指长安。;犹联鞭,指并骑而行。;帝王外戚聚居的地方。;纵横交叉的大道,繁华的街市。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘洛下春深柳絮飞’,简洁地勾勒出洛阳暮春的景象,以景起兴,引出后面的故事。在情感表达方面,既表现出少年的意气风发,又有对繁华生活的向往与沉醉。诗中的少年充满活力,急于奔赴繁华之地。在意境营造上,通过描写秦川、渭城等地的景象,如‘两两新妆临渭水,纷纷游骑满秦川’营造出一种热闹、繁华的意境。主题思想上,展现了当时社会上层年轻人的生活状态,他们追求享乐、争强好胜,沉溺于繁华的都市生活。整首诗画面感很强,通过一系列场景的转换,从少年的出行到在城中的游乐等,将一个追逐繁华的少年形象生动地展现在读者眼前。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。