为黄侍读赋瑞菊
明 · 王绂 · 七言律诗
原文
秋英特表君家瑞,合蒂联葩色更佳。
让国夷齐双节在,分金管鲍两心谐。
霜凝素瓣连环玉,风动芳丛并股钗。
知是花神意加倍,何妨叠日醉高斋。
译文 / 白话释义
秋天的菊花特别彰显您家的祥瑞,花蒂相连花朵并蒂颜色更加美好。有像伯夷、叔齐让国那样的高洁双节,又似管仲、鲍叔牙分金时那般两心相谐。寒霜凝结在白色花瓣上就像连环的玉,风吹动芬芳的花丛好似并列的股钗。知道是花神加倍赐福的美意,不妨连日沉醉在高雅的书斋。
注释
秋天的花,这里指菊花。;两朵花的花蒂连在一起。;花朵并蒂相连。葩,花。;指伯夷、叔齐相互推让国君之位的故事,代表高洁的节操。;伯夷和叔齐,商末孤竹君的两位王子。;管仲和鲍叔牙分钱的故事,代表二人的相知相谐。;管仲和鲍叔牙,春秋时期齐国的两位贤臣。;白色的花瓣。;芬芳的花丛。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘霜凝素瓣连环玉,风动芳丛并股钗’,将霜后的菊花花瓣比作连环玉,风中的花丛比作并股钗,形象生动地描绘出菊的形态美。在情感表达方面,诗人通过对瑞菊的描写,表达了对黄侍读家祥瑞的赞美之情,且这种赞美之情是积极且热烈的。在意境营造上,通过描绘秋菊的美好姿态,如‘合蒂联葩色更佳’,营造出一种清新、高雅的意境。主题思想围绕着瑞菊展开,以菊喻人,菊的祥瑞美好象征着黄侍读家的品德高尚或者家运祥瑞。诗中引用伯夷叔齐、管鲍的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也进一步烘托出黄侍读家的美好品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。