为剑为豪曹吴钩非宝刀鸣匣欲剸犀流星利吹毛尝闻武库灾穿壁径飞去勃勃芒砀云赤帝何由遇 其一

元 · 陈谟 · 五言律诗

原文
为金为紫磨,太白无颜色
不归董卓坞,肯近王济埒
丹砂安可化,水银安可成
淮南枕中术,举世高其名
译文 / 白话释义

这剑如同黄金般闪耀,太白金星也会失却光彩。它不愿归属于董卓的坞堡,怎会靠近王济的马厩。丹砂怎能轻易化成,水银又怎能轻易炼成。那淮南王枕中的秘术,世间之人都推崇其名声。

注释

曹国和吴国所制的钩形兵器,常代指宝剑,这里泛指宝剑。;刺穿犀牛,形容剑的锋利无比,能够轻易穿透坚硬的物体。;董卓所筑的堡垒,这里借指董卓的势力范围,表现剑的不愿屈服于恶势力。;王济的马厩,借指世俗的富贵之地,体现剑对世俗的不屑。;一种矿物,古时传说可炼制成长生不老之药,这里与水银相对,强调剑的本质并非虚幻之物。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了夸张的手法,如‘太白无颜色’,极言剑之光芒耀眼,凸显其非凡。情感表达上,通过对剑的赞美,表达出一种孤傲、不屑世俗的情感,仿佛这剑有自己的灵性和品格。意境营造上,描绘出剑的神秘与高贵,仿佛它超脱于世俗之外。主题思想方面,可能是在借剑抒怀,表达对高洁品质的追求和对世俗功利的不屑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。