为经礼题山水图

明 · 曹义 · 七言

原文
凤池澹古南轩后,作画于今称妙手。
兴来濡墨洒齐纨,万壑千山片时有。
客窗爱此秋江图,干旋造人人莫如。
丹崖翠壁互掩映,汀洲野渚相萦纡。
迢迢石磴通琼岛,仙家楼阁飞林杪。
白云绕户画不开,黄叶满庭人自扫。
门前有客来何方,奚奴锦囊琴一张。
寻真不惮路欹仄,芒鞋踏破莓苔苍。
渡头更着渔舟小,独钓沧浪几昏晓。
西风隔岸听樵歌,落日平沙伴鸥鸟。
我家楼屋三茅陬,压帘山色涵溪流。
松飙竹露飒萧爽,炎歊不到凉如秋。
摩挲此景赋长句,仿佛家山旧游处。
蓝田夜雨长灵芝,玉洞春风老琪树。
译文 / 白话释义

在凤池之南轩之后有着淡雅古朴的氛围,如今作画之人堪称妙手。兴致一来就蘸墨挥洒在齐地所产的白绢之上,万壑千山瞬间就呈现出来。客居之窗喜爱这幅秋江图,画面之巧妙无人可比。红色的山崖与翠绿的山壁相互遮掩映衬,水中的汀洲与野外的小洲相互缠绕迂回。长长的石级通往美玉般的仙岛,仙家的楼阁仿佛飞在树林的顶端。白云绕着门户,像是画也画不开,黄叶落满庭院,人独自清扫。门前有客人不知从何方而来,带着奴仆背着锦囊还带着一张琴。探寻真理不怕道路崎岖倾斜,草鞋都踏破了长满青苔的地面。渡口还有小小的渔船,独自在沧浪之水垂钓不知多少个晨昏。西风从对岸传来樵夫的歌声,落日下的平沙伴随着鸥鸟。我家的楼屋在三茅山的角落,压着帘子能看到山色与溪流。松间的风声与竹上的露水飒飒作响,清爽宜人,炎热之气无法到达,凉爽如同秋天。抚摸着这幅画景写下长诗,仿佛是旧日游览家乡山水之处。蓝田的夜晚下雨时长出灵芝,玉洞的春风使琪树变老。

注释

这里指中书省,是古代的官署名。;蘸墨,将毛笔蘸上墨汁,为书写或绘画做准备。;齐地所产的白细绢,在古代常被用于绘画等。;这里指画面的布局巧妙,有运转自如的感觉。;美玉般的岛,常用来形容仙境中的岛屿。;指奴仆。;倾斜不平,形容道路崎岖。;:角落,这里指山的角落。;松间的风声。;炎热之气。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的描写手法,如“丹崖翠壁互掩映,汀洲野渚相萦纡”,通过对画面中丹崖翠壁、汀洲野渚的描写,生动地展现出山水图中的景色,色彩鲜明且富有层次感。在情感表达方面,诗人对这幅山水图充满喜爱与赞赏之情,从“客窗爱此秋江图”等句可看出。在意境营造上,诗中构建了一种清幽、淡雅、空灵的意境,像“白云绕户画不开,黄叶满庭人自扫”,白云、黄叶等意象组合,给人一种静谧、闲适之感。主题思想上,一方面是对山水图的赞美,另一方面也流露出诗人对山水自然的向往以及对家乡山水的怀念之情。诗中通过对山水图细致入微的描写,仿佛带领读者走进了那幅画卷之中,感受其中的美妙景色。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。