为李立斋题其尊人茂林先生像
明 · 陈恭尹 · 五言律诗
原文
冠履非畴昔,丰仪尚俨然。
凤池身拜日,鸠杖独归年。
笔下啼山鬼,诗成泣蜀鹃。
开元旧供奉,原是李青莲。
译文 / 白话释义
帽子鞋子已不是过去的样子,端庄的仪态依然庄重。在朝廷中担任要职,像凤凰沐浴在阳光下,如今却独自拄着鸠杖归家度过晚年。笔下能描绘出山中鬼的形象,诗作写成能让蜀地的杜鹃哭泣。他是开元年间的旧供奉,原本就是像李青莲那样的人物。
注释
往昔,从前。指过去的时光和状态。;凤凰池的简称,原指皇宫禁苑中的池沼,后常指中书省或宰相。这里代指尊人在朝廷中担任重要职务。;用斑鸠的羽毛作为装饰的手杖,古代为老人所用,常象征着长寿和尊贵。此处体现尊人已至晚年。;中国古代神话中的精怪,常出没于山林之间。诗中用以形容尊人的笔下能描绘出神秘的形象。;即杜鹃鸟,传说蜀地的杜鹃鸟叫声哀切,能引起人们的悲伤之情。这里借蜀鹃泣表达尊人诗作的感染力。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘冠履非畴昔,丰仪尚俨然’,通过过去和现在的对比,突出了人物的变化和坚守。情感表达上,既有对人物昔日辉煌的赞美,如‘凤池身拜日’,也有对其晚年孤寂的感慨,如‘鸠杖独归年’。意境营造上,描绘出了一个既有过去荣耀又有当下孤寂的画面,让读者感受到时光的流转和人生的沧桑。主题思想方面,表达了对这位尊人的敬意和对时光流逝的感叹,同时也暗示了人生的无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。