为李世昌挽乃丈人三首 其二
明 · 陈繗 · 七言绝句
原文
九重渊底枕龙窝,不肯为霖奈尔何
一夜风雷龙已去,寒云渺渺海空波
译文 / 白话释义
你就像九重深渊底下枕着龙窝(有蛟龙之才),却不肯化作甘霖(济世)又能怎样呢。一夜之间风雷涌起蛟龙已逝,只留下寒云渺渺大海空自兴波。
注释
极深的渊薮,九表示多、深的意思,这里用来形容渊很深,以显示龙窝之深邃,暗指逝者的不凡。;化做甘霖,这里引申为济世。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将逝者比作有着蛟龙之才的人,‘九重渊底枕龙窝’形象地描绘出其才高志大的形象。在意境营造方面,‘一夜风雷龙已去,寒云渺渺海空波’营造出一种空寂、怅惘的意境,风雷之夜象征着变故,龙去之后只剩寒云与空波,给人一种人去楼空的寂寥感。情感表达上,诗人对逝者充满惋惜之情,既惋惜其才华未能充分施展如同蛟龙不肯为霖,又对其离世后的寂寥景象表达出深深的悲叹。主题思想上,通过对逝者的描述与感慨,表达出对人才逝去的叹惋以及对生命无常的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。