为南山张道写墨竹并题

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
道人别我度云岑,归隐茅庵旧竹林。
袖里独携东海石,满天风雨听龙吟。
译文 / 白话释义

道人告别我之后越过云雾缭绕的山岭,回归隐居在那有老旧竹林环绕的茅草庵。他的袖中独自携带着来自东海的石头,在满天风雨之际听那墨竹似有龙吟之声。

注释

云雾缭绕的山峰。岑,小而高的山。;茅草搭建的小庵,多为隐者所居之处。;此处指竹子在风雨中发出的声音如龙吟一般,龙吟也常被用来形容声音深沉或事物具有非凡的气势。

赏析

从文学手法上看,此诗前两句平铺直叙,直接点明道人离去的行为和归隐之处,简单质朴地勾勒出事情的起始。后两句则充满了想象与象征,‘袖里独携东海石’一句通过描写道人袖中携石这一独特的细节,给人一种神秘而超逸的感觉,石头或许象征着道人超尘脱俗的品格或者他所追求的某种精神寄托。‘满天风雨听龙吟’是全诗的精华所在,运用了通感和象征的手法,将风雨中竹子发出的声音比作龙吟,把视觉上的墨竹和听觉上的龙吟相联系,同时‘龙吟’也象征着道人高洁、不羁的精神气质,使得诗歌境界大开,富有强烈的艺术感染力。在情感表达方面,既有对道人离别的不舍之情,又有对道人归隐生活的羡慕与敬重,通过对道人生活场景及独特行为的描写,含蓄地传达出这种复杂的情感。在意境营造上,云雾缭绕的山岭、老旧的竹林、满天的风雨等景象构建出一种清幽、孤寂又带着神秘色彩的意境,衬托出道人的超凡脱俗。主题思想围绕着对道人归隐生活的描写与赞美,以及对其高洁品质的敬重展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。