巍山顶上

清 · 王又旦 · 五言

原文
陟????得石林,竦处如步障。
藉草肆遐瞩,势挟秋云壮。
初日出大河,空翠非一状。
三岭自北来,罗列森仪仗。
远色际高天,颢气四奔放。
开山起何年,鬼工劳意匠。
忆昔出城游,驻马看青嶂。
霁华静松栝,石角争背向。
及此凌苍崖,深荷山灵贶。
遥知道傍人,视我烟霄上。
平生耽幽兴,冒险每携杖。
徘徊玩空曲,题诗杂樵唱。
译文 / 白话释义

登上巍山山顶,登上险峻的山峰见到石林,高耸之处犹如用以遮蔽风尘或视线的步障。坐在草地上尽情向远方眺望,那气势挟带着秋云般壮阔。初升的太阳出现在大河之上,天空和山峦的翠绿之色呈现出不同的形状。三座山岭从北方延伸而来,像森然罗列的仪仗队。远方的景色与高远的天空相接,洁白盛大之气向四周奔放。此山开辟于哪一年呢?定是鬼斧神工花费了心思。回忆从前出城游玩,停马观看青山。雨后的景色使松树桧树一片静谧,石头的棱角各自争着不同的背向。到如今登上这青色的山崖,深深感激山神的恩赐。遥想知道路旁的人,看到我在云霄之上。我平生喜爱幽静之景,每次冒险都带着手杖。来回漫步玩味空旷的山弯之处,题诗与樵夫的歌声相杂。

注释

陟,登上;巘,大小成两截的山,这里泛指山峰。;高耸。;用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕,这里用来形容石林高耸的样子。;坐在草地上。藉,垫着。;向远方眺望。;栝,古书上指桧树,松栝即松树和桧树。;山灵,山神;贶,赐予,这里指感激山神的恩赐。

赏析

这首诗在意境上描绘出巍山山顶壮阔、清幽的景象。从初日大河的壮阔到山岭罗列的威严,再到山中松栝的静谧,意境开阔又富有层次。写作手法上,运用了描写的手法,如‘陟巘得石林,竦处如步障’,通过对所见之景细致的描写,让读者感受到石林的形态。在情感表达上,诗人表达出对巍山景色的喜爱与惊叹之情,像‘深荷山灵贶’,体现出对山神恩赐的感激,也透露出诗人对自然的崇敬。同时,诗人还表达出自己对幽静景色的向往与痴迷,从‘平生耽幽兴’可以看出。整首诗通过对巍山景色的描绘,表达出诗人对自然山水的热爱,主题思想围绕着对巍山景色的观赏与感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。