微山湖夜泊

清 · 多敏 · 七言律诗

原文
一枝柔橹渡蜻蜓,酒畔《离骚》读未停。
明月欲残偎树白,湖山破晓入船青。
自怜病骨禁宵坐,最怕春寒袭梦醒。
试取瑶琴弹一曲,恍疑篷底有龙听。
译文 / 白话释义

一枝柔软的船橹摇过,惊起蜻蜓飞舞,在饮酒之时诵读《离骚》不曾停歇。明月将要残缺,依偎着树泛出白色的光,湖山破晓时分青色映入船中。自己怜惜病弱的身躯禁受不住夜里久坐,最害怕春寒突然来袭惊破梦境。试着取出瑶琴弹奏一曲,恍惚间怀疑船篷底下有蛟龙在聆听。

注释

指轻柔的橹声,橹是一种划船工具,这里代指船。;用玉装饰的琴,泛指精美贵重的琴。

赏析

从文学手法上看,首联‘一枝柔橹渡蜻蜓’通过细致的描写,以动写静,柔橹划动惊起蜻蜓,展现出微山湖夜晚的静谧。颔联‘明月欲残偎树白,湖山破晓入船青’对仗工整,色彩鲜明,一‘白’一‘青’,将月夜破晓时的湖山景色生动地描绘出来,营造出一种清幽、冷寂的意境。颈联转而写自身的病体与对春寒的害怕,情感由景入情,自然过渡。尾联‘试取瑶琴弹一曲,恍疑篷底有龙听’运用奇特的想象,给诗作增添了神秘色彩。在情感表达方面,既有对微山湖夜景的喜爱之情,又有对自身病弱的自怜。主题思想上,此诗将写景、抒情与个人的境遇相结合,在描绘微山湖夜景的同时,也透露出诗人的孤寂与惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。