为夏叔度写葡萄于雪洲之上因赋叙别

明 · 王绂 · 七言

原文
我生负气尤好奇,襟怀抑塞蟠蛟螭。
屡遭屈折莫我知,向人委顺长低垂。
倘尔逢君雪洲上,酌我凉州寄来酿。
醉倾墨汁为君涂,一吐胸中气千丈。
维时雨歇凉风生,薄阴零乱纵复横。
蛰龙蜕骨冷云湿,骊珠出海秋蟾明。
坐间观者皆惊讶,何繇宝帐人间挂。
恐令痴眼起贪心,主者收藏始知画。
知我如君能有几,此术聊将游戏耳。
白鸥湖海一身轻,长揖谢君吾去矣。
译文 / 白话释义

我生来意气用事而且特别喜爱新奇事物,心中郁闷压抑如同蛟龙盘曲。屡次遭受挫折却没有人理解我,面对他人只能顺从而长久地垂头丧气。倘若在雪洲之上遇见你,就请让我喝一杯从凉州寄来的美酒。喝醉后倾洒墨汁为你作画,一吐心中万千丈的豪气。当时雨停凉风阵阵,淡淡的阴云零乱纵横。好像蛰龙蜕骨冰冷的云也被沾湿,又似骊珠出海秋天的月亮皎洁明亮。在座观看的人都很惊讶,怎么会有宝物般的画卷挂在人间呢?担心让贪心的人看了起觊觎之心,主人将画收藏起来才知道是画作。了解我的人能像你这样的有几个呢,这绘画之术只是用来游戏罢了。像白鸥一样在湖海之间一身轻松,深深作揖辞别你我就要离开了。

注释

凭恃意气,不肯屈居人下。如《颜氏家训·文章》:‘颜延年负气摧黜。’;压抑;阻塞。杜甫《短歌行赠王郎司直》:‘王郎酒酣拔剑斫地歌莫哀,我能拔尔抑塞磊落之奇才。’;蛟龙盘曲。蟠,屈曲,环绕;蛟螭,蛟龙。;蛰伏的龙。常用来比喻隐匿的志士。;宝珠。传说出自骊龙颔下,故名。也可喻指珍贵的人或物等。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘作画时的环境如‘维时雨歇凉风生,薄阴零乱纵复横’,营造出一种清冷、萧索又带着几分洒脱的氛围。在写作手法上,诗的开篇以自述的方式直抒胸臆,诉说自己的遭遇和心境,如‘我生负气尤好奇,襟怀抑塞蟠蛟螭。屡遭屈折莫我知,向人委顺长低垂’,先奠定了一种压抑愤懑的情感基调。接着在描写葡萄画时,运用比喻手法,‘蛰龙蜕骨冷云湿,骊珠出海秋蟾明’,将葡萄比作蛰龙蜕骨、骊珠出海,生动形象地写出了葡萄的形态与神韵。情感表达上,既有怀才不遇的愤懑,如前面自述的部分,又有遇到知音后的豪放洒脱,如‘醉倾墨汁为君涂,一吐胸中气千丈’以及最后潇洒告别。主题思想上,既表达了个人的境遇与感慨,又涉及到艺术创作以及知音相惜的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。