为夏雪洲舟中屏上写竹

明 · 王绂 · 七言律诗

原文
一剪轻云落小舟,漫将书法效湖州。
清游便欲邀坡老,雅好还宜载子猷。
篷底影横湘浦月,灯前声带海门秋。
兴来欲作长竿去,钓却连鳌访十洲。
译文 / 白话释义

一片如同轻轻的云朵般的竹子画在小船上,随意地效仿文同(湖州)的书法来画竹。如此清雅的游玩真想要邀请苏东坡,这样高雅的喜好也适合载着王子猷同行。船篷底下竹子的影子横斜在湘水之畔的月光下,灯前风吹竹声带着海门的秋意。兴致一来就想要拿着长竿离开,钓起那巨大的鳌鱼去寻访十洲。

注释

效仿文同(文同,号笑笑居士、笑笑先生,人称石室先生,北宋梓州梓潼郡永泰县人,著名画家、诗人,他以善画竹著称,曾任湖州知州,所以称文湖州)的绘画风格。;指苏轼,苏轼号东坡居士,被尊称为坡老,他喜爱竹子,有许多关于竹的诗文书画创作。;即王徽之,字子猷,东晋名士,为人卓荦不羁,性好竹,曾说‘何可一日无此君’。;湘水之滨,‘浦’指水边或河流入海的地区。;江河入海之处,这里用来营造一种富有秋意和壮阔的氛围。;传说中的海中大龟,这里用以表示一种超逸、宏大的想象。;道教称大海中神仙居住的十处名山胜境,泛指仙境,表达出一种对超凡境界的向往。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高雅且富有诗意的氛围。诗中的小船、竹画、月色、秋意等元素相互交融,构建出一种静谧而富有情趣的画面。在写作手法上,首联运用比喻,将画中的竹比作‘一剪轻云’,形象地写出了竹子的轻盈姿态。颔联运用典故,提到坡老(苏轼)和子猷,苏轼喜爱竹子且有诸多关于竹的诗文,子猷爱竹成痴,通过引用这两人来烘托出画竹之人对竹的热爱以及自身的高雅情趣。颈联通过描写篷底竹影横斜于湘浦之月,灯前竹声带着海门秋意,从视觉和听觉两个角度进一步描写竹子,使竹子的形象更加立体生动。尾联则表达出一种超逸的情怀,想要持竿钓鳌去寻访十洲,流露出对这种清幽高雅生活的向往以及对自由洒脱境界的追求。从情感表达上看,诗人对画竹充满喜爱之情,同时也借此表达出自身的高雅志趣和闲适心境。主题思想围绕着画竹展开,通过对画竹的描写、相关典故的运用以及由此引发的情感和联想,表达出对高雅生活和自由境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。