为夏以廉写松于扇
明 · 王绂 · 七言律诗
原文
宠拜秦封未足夸,昂霄耸壑势槎牙。
扫烟曾见烧成墨,酿酒常思剩采花。
夜静风声惊鸟雀,月明林影写龙蛇。
携归好为而翁寿,岁晚相看色转嘉。
译文 / 白话释义
得到秦始皇的封赐不值得夸赞,(松)高耸入云、盘踞山谷姿态纵横交错。曾经见过扫取松烟制成松烟墨,常常想着采摘松花用来酿酒。夜晚宁静时风声惊动鸟雀,明月下树林的影子仿佛绘出龙蛇的形状。拿回去正好为你的父亲祝寿,到了年末相看(松树)颜色更加美好。
注释
高入云霄,形容松树高耸的样子。;矗立山谷,形容松树雄伟的姿态。;形容树木枝杈纵横交错的样子。;这里指扫取松树上的烟,古时松烟可制墨。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘宠拜秦封未足夸’一句以秦始皇封松树之事开篇,通过‘未足夸’引出对松树昂霄耸壑、槎牙之势的描写,突出松树本身自然的雄伟姿态。颔联‘扫烟曾见烧成墨,酿酒常思剩采花’,运用联想,由松联系到松烟墨和松花酿酒,丰富了松树的文化内涵。颈联‘夜静风声惊鸟雀,月明林影写龙蛇’通过描写夜晚宁静时松林中的动静之景,风声惊雀,林影似龙蛇,以动衬静,营造出一种静谧而又富有生机的意境。从情感表达来看,这首诗表达了对松树的赞美之情,尾联‘携归好为而翁寿,岁晚相看色转嘉’点明了送画于扇的目的是为友人之父祝寿,将松树与祝寿联系起来,又蕴含着对长寿健康的美好祝愿。主题思想围绕着松树展开,通过对松树形象、相关事物以及其所处环境的描写,既展现了松树的自然之美和文化意义,又体现了它在祝寿文化中的象征意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。